Anteriormente en "Twin Peaks"...
Albert y su equipo son la flor y nata. Es un genio forense.
¿A qué esperáis, a las Navidades? ¡Hay trabajo que hacer!
Mañana entierran a la chica, y hemos perdido medio día de viaje.
Dr. Lawrence Jacoby, agente Cooper.
Laura era paciente mía.
Me debéis 10 de los grandes, niñatos. Leo necesita un par de zapatos nuevos.
Robert, noto que estás reacio a entablar un diálogo conmigo.
Toma la llave, el libro de contabilidad está dentro.
Dos libros...
Cuando menos te lo esperas...
Tenemos que bailar, Sarah. Tenemos que bailar... Por Laura.
¡Leland! ¡Leland, dámelo!
¿Harry? Soy Cooper.
Quedamos para desayunar, a las 7 en el vestíbulo del hotel.
Sé quién mató a Laura Palmer.
Diane, 7:15 am. Pasaré por la oficina del sheriff después del desayuno.
Después iremos al funeral de Laura Palmer.
Buenos días, coronel Cooper.
Agente, Audrey. Agente especial.
¿Te gustaría desayunar conmigo?
- Tengo prisa. - ¿Por qué?
Audrey, ese perfume que llevas es increíble.
- ¿De veras lo crees? - Sí. Siéntate, por favor.
¿Podrías escribirme tu nombre? Aquí.
Vale.
Jack el Tuerto.
Audrey, hay algo que te gustaría decirme.
¿De verdad?
Pasaste esta nota por debajo de mi puerta anteanoche.
¿Eso hice?
Quería ayudarte. Por Laura.
Dijiste que no erais exactamente amigas.
No éramos amigas, pero la entendía mejor que nadie.
- ¿Qué es One Eyed Jacks? - Es un lugar en el norte.
- Los hombres van ahí. - ¿Y las mujeres?
Las mujeres...ya sabes, trabajan ahí.
¿Laura trabajaba ahí?
No lo sé. Laura trabajaba en los almacenes de mi padre.
- ¿Horne's? - Le puso su nombre.
¿En qué departamento?
En el mostrador de perfumes.
- Igual que Ronnette Pulaski. - ¿De veras?
Tu escritura inclinada indica una naturaleza romántica.
Un corazón que ansía. Ten cuidado.
Lo tengo.
Voy a tener que pedirte que te vayas. Asuntos policiales.
Gracias por hablar conmigo.
Trudy, otros dos cafés, por favor.
Harry, Lucy...
Es una mañana realmente hermosa.
Crepes, mantequilla, sirope caliente y jamón.
No hay nada como el sabor del sirope cuando choca con el jamón.
Crepes y una loncha de jamón.
¿Quién mató a Laura Palmer?
Déjame contarte el sueño que tuve anoche.
- ¿El Tíbet? - No.
Salías en él. Tú también, Lucy.
Harry, mi sueño es un código que espera ser descifrado.
Descifra el código, resuelve el crimen.
"Descifra el código, resuelve el crimen".
En mi sueño, Sarah Palmer tiene una visión del asesino de su hija.
El ayudante Hawk hace su retrato.
Recibí una llamada de un manco llamado Mike.
- El nombre del asesino era Bob. - ¿Mike y Bobby?
No, son un Mike y un Bob diferentes.
Vivían sobre una tienda de comestibles.
Tenían un tatuaje: "Fuego, camina conmigo".
Mike no soportaba asesinar, así que se corta el brazo.
Bob jura que volverá a matar, y Mike le dispara.
¿Sabéis de dónde vienen los sueños?
- No exactamente. - No.
Las neuronas que segregan acetilcolina envían impulsos al cerebro.
Éstos se convierten en imágenes y luego en sueños, pero...
...nadie sabe por qué elegimos esas imágenes en particular.
¿Y cómo acaba este sueño?
De repente, han pasado 25 años. Estaba viejo, sentado en una sala roja.
Había un enano con un traje rojo y una mujer hermosa.
El enano dijo que mi chicle favorito estaba de moda,
y que su prima era igual que Laura Palmer, y lo era.
- ¿Qué prima? - La mujer hermosa.
Está repleta de secretos.
A veces, sus brazos se doblan hacia atrás.
De donde viene, los pájaros cantan una bonita canción
y siempre hay música en el aire. El enano bailó.
Laura me besó y me susurró el nombre del asesino al oído.
¿Quién fue?
No lo recuerdo.
- ¡Maldita sea! - ¡Maldita sea!
Harry, nuestro trabajo es sencillo: descifra el código, resuelve el crimen.
¿Sí?
Sheriff, estoy en el depósito y hay una buena pelea.
Quédate ahí, ahora voy.
Era Andy. Hay una pelea en el depósito.
Albert.
Es usted el hombre más desalmado que conozco.
No le preocupa la fragilidad humana. ¿No tiene compasión?
La compasión me sale a chorros. Soy el sultán del sentimiento.
Doctor Hayward, he viajado miles de millas
y, al parecer, varios siglos hasta este agujero olvidado
para llevar a cabo unas pruebas.
No le pido que entienda estas pruebas. No soy tan cruel.
¡Sólo le pido que se largue para poder terminar mi trabajo!
Venimos a llevarnos el cuerpo al cementerio.
¡Si piensa que vamos a irnos sin ella, está loco!
¡Está bien, está bien, está bien!
Sr. Rosenfield, por favor.
Leland Palmer no ha podido venir hoy con nosotros,
pero hablo en nombre de todos, incluida la familia Palmer,
cuando digo que apreciamos y entendemos lo valiosa que es su labor.
Pero, como representante de estas personas, debo insistir
en que tengamos en cuenta los sentimientos de la familia Palmer.
Sr. Horne, me doy cuenta de que su posición
garantiza la corrupción, la falta de sinceridad
y una manera irritante de expresarse.
La estupidez, sin embargo, no es un rasgo inherente.
Por lo tanto, escuche con atención: celebren el funeral en otro momento.
Hagan un agujero, metan un ataúd.
Pero yo no puedo realizar estas pruebas el año que viene,
el próximo mes o la próxima semana. Debo hacerlas ahora.
Tengo mucho que cortar y pegar, así que,
vuelvan a las mecedoras de sus porches y sigan tallando.
Ya es suficiente. Yo me encargaré del cuerpo y usted no toque a Laura...
¿Qué demonios se cree que está haciendo?
- Caballeros. - ¿Qué sucede?
¡Gracias a Dios!
Este viejo loco está obstruyendo una investigación. ¡Espóselo!
No quiere entregar el cuerpo. Es inhumano.
- ¿Por qué se retrasa? - Por favor, Cooper.
No soporto las estupideces de la gente y menos si llevan placa.
No quiero interferencias de este tarugo. ¿Está claro?
Estoy harto de sus insultos.
¿En serio?
Yo estoy hasta la coronilla de imbéciles e idiotas,
estúpidos, cazurros, burros y zopencos.
Y tú, palurdo, garrulo de las narices,
¿estás hasta la coronilla de mí?
Sí, lo estoy.
Muy agradable. Qué apropiado.
Espera en el coche, Harry.
El viejo golpe a traición. Sería mejor una ráfaga de tiros.
Ya basta. El sheriff lo hizo sin mala intención.
- Me ha golpeado. - Bueno, seguro que quería hacerlo.
Entrega la chica a su familia inmediatamente.
Quiero los resultados de tus pruebas al mediodía. Es una orden.
Gracias, agente Cooper.
Invitación al amor
Protagonizado por Martin Hadley como Chet...
...Selena Swift como Emerald y Jade...
...Evan St. Vincent como Jared Lancaster...
...y Jason Denbo como Montana.
Mi querida hija Jade...y Emerald.
Debido a mis dificultades económicas, he decidido acabar con todo esta noche.
Espero que encontréis la fuerza para continuar sin mí. Vuestro padre...
¿Tío Leland?
¿Madeleine?
Jade, ¡Qué sorpresa!
¿Maddy? ¿Eres tú?
Tío Leland...
Lo lamento muchísimo.
Estoy seguro de que Hank aprecia su lealtad inquebrantable.
Su marido ha sido un prisionero modelo,
una inspiración para todos.
Se levanta con una sonrisa.
y se enfrenta a la adversidad con palabras amables.
La vista de Hank es mañana.
A menos que suceda algún imprevisto,
con su pleno apoyo ante el consejo,
podría salir en poco tiempo.
¿Alguna pregunta?
No.
¿Le ayudará a encontrar el trabajo que necesita para lograr la libertad?
- Sí. - ¿Cómo exactamente?
Soy dueña del café RR, Sr. Mooney.
Es usted una gran chica, Norma.
Apuesto a que le cortejan un montón de Romeos.
¿Cómo se deshace de ellos?
Suelo decirles que tengo un marido celoso,
que está en la cárcel por homicidio
y que pronto se reincorporará a la sociedad.
Eso es todo por hoy, Sra. Jennings.
¡Mira eso!
¡Patos en el lago!
Ponme al corriente de Leo Johnson.
Leo es uno de esos tipos a los que uno vigila.
Hasta ahora, no le hemos pillado con las manos en la masa.
Buenos días, Leo.
¿Quién demonios es él?
Éste es el agente Cooper, FBI.
Nos gustaría hacerte un par de preguntas.
Pregunten.
"Leo". ¿Es el diminutivo de "Leonard"?
¿Es eso una pregunta?
- ¿Conocías a Laura Palmer? - No.
- ¿La conocías bien? - He dicho que no.
Estás mintiendo.
Sabía quién era, ¿vale? Todos la conocían.
- ¿Tienes antecedentes? - No. Puede comprobarlo.
Maniobra no reglamentaria, abril 1986.
Alteración del orden público, noviembre 1987.
Septiembre 88, asalto con agravantes, se retiraron los cargos.
He pagado mi deuda a la sociedad.
¿Dónde estabas la noche del asesinato de Laura Palmer? Hacia medianoche.
En la carretera. Llamé a mi mujer, Shelly, desde Butte, Montana.
- ¿Lo confirmará? - Si se lo pregunta.
¿Robert?
Éste podría ser un buen momento para una breve discusión.
¿Quieres hablar del tabaco? ¿Hoy?
No, pero apágalo. Es un vicio asqueroso para un atleta universitario.
Ya he ido a bastantes funerales. Demasiados.
Cuando un hombre muere en combate, muere demasiado pronto.
Laura también murió demasiado pronto.
Sí, es verdad.
Pero tenemos una responsabilidad con los muertos, Robert.
La responsabilidad es la base de nuestra sociedad.
Cada persona es responsable de sus propias acciones,
cada acción contribuye al bienestar general.
¿Qué tiene de bueno enterrar a alguien?
Ésa es la manera del hombre de cerrar el círculo.
En la ceremonia comienza el entendimiento
y el deseo de continuar sin aquellos que dejamos atrás.
En la vida, debes aprender a continuar sin ellos.
Estupendo.
Me doy cuenta de que sigues reacio
a participar de lleno en un intercambio positivo.
Esto nos lleva a un punto muerto
y al deseo, por mi parte, de inculcarte algo de madurez.
No es que sea algo malo,
a veces, es el mejor método que existe.
Hijo, no tengas miedo.
Estaremos ahí juntos.
- ¿Miedo de qué? - Del funeral.
No tengo miedo de ningún maldito funeral.
¿Miedo?
Lo estoy deseando.
¿Miedo?
¡Voy a montar un cristo!
¿Estáis listos?
Hawk.
Agente Cooper, no hay rastro del manco.
Sigue buscando. Está ahí, en algún lugar.
Hawk es el más indicado.
- ¿Es un rastreador? - El mejor.
Bien, Albert. ¿Qué tienes?
Lo suficiente para salvarte el pellejo
y largarme de este lugar de mala muerte.
¿Qué ha descubierto?
El contenido del sobre encontrado en el diario de Laura: cocaína.
Los resultados dieron positivo.
Noticias frescas: la jovencita estaba enganchada.
Encontramos fibras de cordel adheridas a las muñecas y brazos.
Dos tipos distintos de cordel.
Las fibras encontradas en el vagón, coinciden con las de la muñeca.
Usaron el mismo cordel para atar a la chica Pulaski.
La ataron dos veces, en lugares diferentes, la noche en que murió.
Una vez aquí, otra aquí. Así.
"A veces mis brazos se doblan hacia atrás".
Restos de piedra pómez en agua estancada fuera del vagón.
Jabón industrial.
Encontré partículas idénticas en la nuca de Laura. No es su marca.
Mi conclusión: el asesino se lavó las manos
y se inclinó para darle un beso. Así.
Dios Santo...
Las heridas encontradas en el hombro y cuello,
parecen marcas de zarpas, una especie de mordiscos.
¿Un animal?
Mira: intenta pensar.
Y un fragmento de plástico del estómago,
parcialmente disuelto por los ácidos digestivos. Lo analizaré,
ya que los servicios de por aquí son bastante primitivos.
Parece ser la letra "J".
Buen trabajo, Albert.
Dos días más y, ¿quién sabe qué habría encontrado?
¿Sheriff? Es la hora.
Discúlpenos. Tenemos que asistir a un funeral.
Cooper, ¿puedo hablar contigo a solas?
Tengo un informe referente al ataque del que fui objeto esta mañana.
Creo que te parecerá exacto. Necesita tu firma.
Albert, no pienso firmarlo.
¿Qué?
Albert, escúchame. Llevo poco tiempo en Twin Peaks.
Pero, en ese tiempo, he visto decencia, honor y dignidad.
Un asesinato no es algo impersonal.
No es una estadística que ha de cuadrar al final del día.
La muerte de Laura Palmer ha afectado a todo el mundo
porque aquí la vida es importante, todas las vidas.
Es una forma de vida que creía desaparecida, pero no es así.
Está aquí mismo, en Twin Peaks.
Ni que hubieras comido las setas mágicas de la zona.
Con tu comportamiento hacia esta buena gente,
tienes suerte de que no presente un informe,
que podría arruinar tu carrera profesional.
Diane, son las 12:27 pm.
Mira las opciones de mi plan de pensiones para inversiones inmobiliarias.
Tal vez adquiera una propiedad
a un precio muy razonable.
¿Me quieres?
Pues claro.
¿Es una nueva?
Sí.
¿No es preciosa?
¿Qué aspecto tengo?
- Estás muy bien, Nadine. - ¡Ay, Ed!
Lo de anoche fue maravilloso.
Mi querido Ed, has vuelto a mí.
Ahora me siento como si volviéramos a estar juntos.
En el instituto,
solía veros a Norma y a ti en los partidos de fútbol.
Era muy guapa.
Hacíais muy buena pareja.
Pero sabía que...
...aunque...
...yo no fuera...
...nadie...
...sólo un ratoncito...
...siempre supe en el fondo...
...que cuando me conocieras...
...estaríamos juntos para siempre.
Ésa no es tu moto, ¿verdad?
Es la de James.
¿Qué James?
- No queremos llegar tarde. ¿Estás listo? - Yo no voy.
Es Laura, James.
- No puedo. No puedo hacerlo. - ¡James!
No me importa lo que diga el médico.
Como sigas consintiéndole, no cambiará nunca.
No lo discutamos delante de Johnny.
- Johnny no sabe ni qué día es. - Hemos de ser pacientes, Ben.
Sé paciente tú. Llevo 20 años esperando algún indicio de inteligencia.
Lo digo en serio, Sylvia. Tengo un límite.
¿Acaso no lo sé?
Bien, lanzad todos veneno en mi dirección.
- Lo aceptas sin problemas. - Es la especialidad de la casa.
Sylvia, voy a ponértelo muy fácil.
No podemos llevar a Johnny al funeral con ese atuendo ridículo.
Entonces, veamos lo que puede hacer el doctor Jacoby.
Pues hazlo tú.
¿Voy a tener que llamar al doctor Jacoby
cada vez que tenga un problema con Johnny?
Gracias a Dios. Entrad todos en el coche.
Soy la resurrección y la vida.
El que cree en mí, aunque muera,
vivirá.
El que vive y que cree en mí,
vivirá eternamente.
Porque nadie vive para sí mismo
y ningún hombre muere para sí mismo.
Si vivimos, para el Señor vivimos
y si morimos, para el Señor morimos.
Sea que vivamos o que muramos, del Señor somos.
Dichosos los que mueren en los brazos del Señor.
Dice el Espíritu que ellos descansarán de sus tareas.
Que el Señor esté con vosotros.
Oremos.
Señor, encomendamos Laura a tu cuidado y amor
y llévanos a tu Reino celestial
a través de tu hijo Jesucristo, nuestro Señor,
que vive y reina Contigo, y con el Espíritu Santo,
un Dios, ahora y para siempre. Amén.
Yo bauticé a Laura Palmer.
Acudía a mis clases los domingos.
Como el resto de vosotros, la quería con ese amor especial
que reservamos para las personas empecinadas y audaces.
Laura era inteligente,
preciosa, encantadora.
Pero, sobre todo, creo que Laura era impaciente.
Estaba impaciente por empezar a vivir su vida,
por materializar sus sueños y ambiciones.
Laura solía decir que hablo demasiado.
Hoy no cometeré ese error.
Sólo diré que la quería
y que la echaré de menos el resto de mis días.
¡Amén!
Gracias, Johnny.
¡Amén!
¿Qué estáis mirando?
¿A qué estáis esperando?
Me dais asco.
¡Hipócritas, me dais asco!
Todos sabían que tenía problemas,
pero no hicimos nada.
Todos vosotros, buena gente...
¿Queréis saber quién mató a Laura?
¡Fuisteis vosotros!
Fuimos todos.
Sus palabras no harán que vuelva, así que ahórrense las oraciones.
Se hubiera reído de ellas.
¡Eres hombre muerto, tío! ¡Eres hombre muerto!
Ya basta, Bobby. ¡Ya basta!
¡Estás muerto!
¡Soltadme!
Eres hombre muerto. ¡Muerto!
Eres hombre muerto... ¡Muerto!
¡Dejadme!
Mi pequeña. ¡Laura!
¡Laura! ¡Laura!
Lee, espera.
¡Se ha arruinado!
¡No lo arruines tú también!
¡Mi pequeña!
¡Laura!
Aquí está el padre y aquí está la hija en el ataúd.
En serio, Harry, no se lo va a imaginar.
Ed, acepto la apuesta. Por la cuenta.
Llega a tiempo.
Harry, cuidado en quién confías. No es uno de los nuestros.
Cooper, siéntate.
Harry, recibí tu mensaje. Hawk. Ed.
¿Te apetece una tarta de arándanos recién hecha?
Me encantaría. Norma, una tarta de arándanos, caliente.
- Helado de vainilla y café. - Marchando.
Ed, ¿cuánto hace que estás enamorado de Norma?
Ed, creo que tú pagas el café y la tarta.
¿Para qué me habéis llamado, además de para saciar el apetito?
Díselo.
Alguien está haciendo llegar drogas a Twin Peaks por la frontera.
Trabajamos seis meses para hacer una redada. Sin resultado.
- ¿A quién está dirigida? - Jacques Renault.
El barman del Roadhouse. Suponemos que es el intermediario.
Ed ha trabajado en secreto.
La noche que llegaste a la ciudad estaba vigilando a Renault.
Creemos que Renault le echó alguna droga en la bebida.
Era como si me hubieran golpeado con un madero.
- No sabía que fueras ayudante del sheriff. - No lo es.
Está fuera de tu jurisdicción.
Alguien vende drogas a jóvenes del instituto.
Es jurisdicción de todos.
Llamo a Ed cuando lo necesito. No es el único al que llamé.
- Gracias, Norma. - Que aproveche.
Esto debe ser adonde van las tartas cuando mueren.
Harry, ¿podrías decirme por qué me has hecho venir?
Escúchame, aunque suene un poco extraño.
- Te escucho. - Twin Peaks es diferente.
Muy diferente del mundo. Ya te has dado cuenta.
- Sí, ya lo sé. - Así es como nos gusta.
Pero también existe un lado muy distinto.
Quizá sea el precio que pagamos por las cosas buenas.
- ¿Qué es? - Existe algo maligno.
Hay algo muy extraño en estos viejos bosques.
Llámalo como quieras. Las tinieblas. Un espíritu.
Adopta muchas formas,
pero lleva ahí desde que tengo memoria.
- Estamos aquí para combatirlo. - ¿Estamos?
Quienes estuvieron aquí antes, y los anteriores a ellos.
- Y más cuando nos hayamos ido. - Una sociedad secreta.
¿Por qué no llevamos al agente Cooper a dar un paseo?
- ¿Adónde? - A la casa de libros.
Aquí es donde nos reunimos.
- Desde hace 20 años. - ¿Quiénes?
Los chicos de la casa de libros.
- El café es gratis. - Eso me gusta.
Cooper, ya conoces a James.
- Agente Cooper. - James.
- Éste es Joey Paulson. - Joey.
- ¿Quién es éste? - Bernard, el hermano de Jacques.
El portero del Roadhouse.
Bernard atravesó la frontera esta mañana con 30 gramos de cocaína.
Queríamos hacerle algunas preguntas.
- ¿Le vendiste drogas a Laura Palmer? - No vendo drogas.
¿Cuánto te paga Jacques para que hagas de mula?
Jacques no me paga nada. No soy una mula.
- ¿Era para uso personal? - Sí.
Supongo que no duermes mucho por las noches, Bernie.
Tu hermano no vino a trabajar los últimos días, ¿dónde ha estado?
No lo sé. Tiene asuntos privados.
- ¿Con quién más trata? - ¿Por qué no se lo pregunta?
Volverá esta noche. En cualquier momento.
- ¿Para trabajar en el Roadhouse? - Es el barman, ¿no?
Bernard, te tenemos atado a una silla.
Tú y tu hermano habéis cometido una gran variedad de delitos.
¿Por qué se te ocurriría decirnos dónde y cuándo encontrarle?
- ¿Sí? - Leo, soy Jacques.
- ¿Qué hay? - La luz está encendida.
- Bernard está en problemas. - ¿Estás seguro?
Lo he visto, tío. Tienes que sacarme de aquí. Por la frontera.
- ¿Dónde estás? - En una cabina junto a la licorería.
- No me hagas esperar, tío. - Cállate. Ya voy.
Hola.
- ¿Adónde vas? - No te importa.
¿Josie? Josie, ¿qué pasa?
Nada.
¿Nada?
Dios, eres preciosa.
Josie, algo pasa.
¿Qué pasa? Quiero que me lo digas.
Va a ocurrir algo espantoso.
- Quieren hacerme daño. Lo sé. - ¿Quién quiere hacerte daño?
Catherine. Catherine y Benjamin Horne.
¿Qué te hace pensar eso?
Oí a Catherine al teléfono
diciendo que yo nunca lo sospecharía.
Igual que con la muerte de Andrew.
- Su muerte fue un accidente. - ¿De verdad?
Guarda los libros de contabilidad en su caja fuerte.
Dos libros, numeración distinta.
Andrew construyó esto hace años.
Creo que Catherine no sabe que sé que está aquí.
¿Por qué crees que tienen dos libros?
Supongo que el motivo sea el robo. Tal vez sea peor.
Había dos. Los vi.
- Me crees, ¿verdad? - Por supuesto que sí.
- No hay nada anormal en éste. - Había dos.
Lo juro, había dos.
¿Has...has visto mis aparejos?
La próxima vez que tú y la viuda alegre queráis echar un vistazo a mi caja,
no os molestéis tanto.
Sé un hombre, Pete. Pídemelo a la cara.
Quizá eche un vistazo al camión.
¿Dr. Jacoby?
No lo vi en el funeral.
Soy una persona terrible, agente Cooper.
Finjo que no lo soy.
Pero lo soy.
Me siento y escucho sus problemas. Día tras día.
Esas personas me consideran su amigo.
La verdad, no me importa.
Pensaba que nada,
nadie podría volver a afectarme.
Laura cambió todo eso.
Hoy no pude ir.
No pude.
Espero que ella lo entienda.
Espero que me perdone.
¿Crees que es posible?
¿Crees que alguien mató a Andrew?
No lo sé.
Creo que lo que quieren es quitarme el aserradero.
Para que Benjamin se apropie del terreno.
Si fuera cierto lo de Andrew...
...¿crees que me matarían a mí también?
Josie...
No te sucederá nada. Ni ahora, ni nunca.
No mientras yo esté aquí.
¿Crees en el espíritu?
En varios.
- ¿En más de uno? - La leyenda de los Pies negros.
Espíritus despiertos que dan vida a la mente y al cuerpo.
Un espíritu del sueño que deambula.
Espíritus del sueño...
- ¿Por dónde vagan? - Por lugares lejanos.
La Tierra de los muertos.
¿Allí está Laura?
Laura está enterrada, agente Cooper. Es de lo único que estoy seguro.
Por Laura.
Que Dios la acompañe.
- ¿Quieres bailar conmigo? - Lo siento.
¿Por favor?
¿Bailas conmigo? ¿Por favor?
- Baila conmigo. - Déjenos en paz.
Baila conmigo, por favor. Por favor.
Que alguien baile conmigo.
- ¿Sr. Palmer? - Leland.
Le llevaremos a casa.
Casa...
Casa. Casa.